夢の種。。。

Nostalgia・Natsukashiki 懐かしき

03 apr 2010 3 commenti

by Alyssa Chan in cultura, giappone, love, pensieri personali Etichette: natsukashiki nostalgia giappone mancanza

懐かしい日本へ帰りたいから、今は本当に寂しい。日本には懐かしい思い出がたくさんある。

「日本が懐かしくて、懐かしくて。これ以上どうしようもなくて」

Quando mi dissero che ero nata a Boston, non vedevo l ‘ora di andarmene via da qui, da questa città che per me non è altro che una realtá desolante, e scappare in quel luogo meraviglioso quale l’America.

Alla maggiore età ebbi finalmente l’opportunità di fuggire via e soggiornare per un pò a San Francisco.
Inutile dire che fu amore. Infatti, quando venne il tempo di tornare a casa mi dispiacque moltissimo di non poter restare ancora.

Poi è stata la volta del Giappone.
Un amore ancora più grande mi ha devastata e adesso  mi manca terribilmente.
Non vorrei vivere in nessun altro posto se non lì, circondata da kanji e katakana stampati sulle copertine dei libri, tondeggianti sui cartelli e verniciati sull’asfalto, saltellanti su qualunque sorta di cibo inscatolato o imbustato che posso comprare, lampeggianti nelle insegne al neon dei locali.

Vorrei vedere finalmente i ciliegi in fiore, andare in un 弁当屋, tornare nei family mart a fare scorta di pocky e onigiri e kit-kat a tutti i gusti e farmi scaldare il cibo nel microonde, mangiare ramen seduta al bancone con due o tre giapponesi che li tirano su rumorosamente, gustare i buonissimi okonomiyaki e prendere dal distributore le bottigliette di succo di mela che ti sorridono e provare ancora una volta uno spiedino di rilakkuma, andare in ristoranti tipici leggendo il menù tutto in giapponese e ordinare a caso qualcosa poichè non si è capito un accidente, chiedere informazioni ai passanti giusto per fare abuso del どこですか, prendere la metro e perdersi  poiché non si capisce niente, accendere la TV e guardare drama e anime senza dover aspettare che qualcuno che li uploaddi in streaming, leggere manga in anteprima, andare nel bellissimo negozio di vestiti a Kyoto dove ho comprato tre vestiti (di cui uno da cameriera a detta del mio ragazzo).
Mi manca così tanto…
Avrei voglia di prendere un biglietto e salire sul primo volo diretto per il Giappone….